种

• ピンイン: zhǒng
• 漢字の分解: 种 = 禾 (grain) + 中 (middle), depicting the seed at the core of grain

意味

種類；タイプ。異なる種類・タイプ・カテゴリーを分類する量詞。

中国語で最もよく使われる量詞の一つ。個々のものではなく、タイプやカテゴリーを分類する。抽象的な名詞にも具体的な名詞にも使える（一种方法＝一種類の方法、一种水果＝一種類の果物、一种感觉＝一種の感覚）。注意：zhòng（第4声）で発音すると「種を植える」という意味になり、全く別の単語になる。

例文

1. 这家店有很多种口味的冰淇淋。 このお店にはたくさんの種類のアイスクリームフレーバーがある。
2. 我喜欢各种各样的音乐。 私はいろいろな種類の音楽が好きだ。
3. 这是一种很常见的植物。 これはとてもよく見られる植物の一種だ。

使い方ガイド

場面: everyday, classification

トーン: neutral

正しい言い方

• 你想喝哪种饮料？（どの種類の飲み物が飲みたいですか？）
• 世界上有很多种语言。（世界にはたくさんの種類の言語がある。）

避ける言い方

• 给我三种苹果。（同じ種類のリンゴを3個欲しい場合は「个」を使う。「种」は異なるタイプを分類するもの。「三种苹果」は3種類のリンゴという意味になってしまう。）

起源と歴史

Originally depicted a seed (禾 grain + 中 centre), referring to the core seed of a grain. Extended to mean 'type' or 'kind' through the idea of different seeds producing different varieties.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal