种

• 병음: zhǒng
• 한자 분석: 种 = 禾 (grain) + 中 (middle), depicting the seed at the core of grain

뜻

종류; 유형; 분류. 사물의 다양한 종류, 유형, 범주를 분류하는 양사.

중국어에서 가장 자주 쓰이는 양사 중 하나. 개별 항목이 아닌 유형이나 범주를 분류함. 추상명사와 구체명사 모두에 사용됨(一种方法, 한 가지 방법; 一种水果, 한 종류의 과일; 一种感觉, 한 가지 느낌). 참고: zhòng(4성)으로 발음되면 '심다/재배하다'라는 전혀 다른 의미가 됨.

예문

1. 这家店有很多种口味的冰淇淋。 이 가게에는 아이스크림 맛이 아주 많다.
2. 我喜欢各种各样的音乐。 나는 다양한 음악을 좋아한다.
3. 这是一种很常见的植物。 이것은 아주 흔한 식물이다.

사용 가이드

맥락: everyday, classification

어조: neutral

올바른 표현

• 你想喝哪种饮料？(어떤 종류의 음료를 마시겠어요?)
• 世界上有很多种语言。(세상에는 많은 종류의 언어가 있다.)

피해야 할 표현

• 给我三种苹果。(같은 종류의 사과 세 개를 원한다면 个를 사용할 것 — 种은 서로 다른 유형에 쓰는 것으로, 三种苹果는 세 가지 종류의 사과를 의미함)

기원과 역사

Originally depicted a seed (禾 grain + 中 centre), referring to the core seed of a grain. Extended to mean 'type' or 'kind' through the idea of different seeds producing different varieties.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal