种

• Pinyin: zhǒng
• Desglose de hanzi: 种 = 禾 (grain) + 中 (middle), depicting the seed at the core of grain

Significado

Tipo; clase; variedad. Clasificador que se usa para distinguir distintos tipos, clases o categorías de cosas.

Uno de los clasificadores más usados en chino. Clasifica tipos o categorías, no elementos individuales. Se usa con sustantivos abstractos y concretos por igual (一种方法, un tipo de método; 一种水果, un tipo de fruta; 一种感觉, un tipo de sensación). Nota: cuando se pronuncia zhòng (4.º tono), significa 'plantar/cultivar', siendo una palabra completamente distinta.

Ejemplos

1. 这家店有很多种口味的冰淇淋。 Esta tienda tiene muchos sabores de helado.
2. 我喜欢各种各样的音乐。 Me gusta todo tipo de música.
3. 这是一种很常见的植物。 Esta es una planta muy común.

Guía de uso

Contexto: everyday, classification

Tono: neutral

Correcto

• 你想喝哪种饮料？(¿Qué tipo de bebida quieres?)
• 世界上有很多种语言。(En el mundo hay muchísimos tipos de lenguas.)

Incorrecto

• 给我三种苹果。(Si quieres tres manzanas del mismo tipo, usa 个; 种 es para tipos distintos: 三种苹果 significa tres tipos de manzanas)

Origen e historia

Originally depicted a seed (禾 grain + 中 centre), referring to the core seed of a grain. Extended to mean 'type' or 'kind' through the idea of different seeds producing different varieties.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal