钟

• Pinyin: zhōng
• Desglose de hanzi: 钟 = 钅(metal radical) + 中 (middle)

Significado

Reloj; campana; tiempo medido en minutos. Se refiere a un reloj, una campana, o se usa como unidad para los minutos.

Tiene varios usos relacionados: (1) Un reloj o dispositivo para medir el tiempo (闹钟, despertador). (2) Una campana (钟声, sonido de campana). (3) Una unidad de tiempo que significa 'minutos' cuando se combina con 分 (五分钟, cinco minutos). Es muy común en las expresiones cotidianas de tiempo. También aparece en la expresión 钟头 (hora, coloquial). El carácter 钟 se simplificó a partir de 鐘 (campana) y 鍾 (copa/afecto).

Ejemplos

1. 墙上挂着一个大钟。 En la pared hay colgado un reloj grande.
2. 再等我五分钟就好。 Espérame solo cinco minutos más.
3. 早上的闹钟没有响，我迟到了。 El despertador de la mañana no sonó y llegué tarde.

Guía de uso

Contexto: time, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Qué hora es ahora?
• Me levanto a las seis en punto todas las mañanas.

Incorrecto

• Para referirse a un reloj de pulsera, di 手表 en vez de 钟 — 钟 se refiere a un reloj de pared, de mesa o una campana, no a un reloj que se lleva puesto.

Origen e historia

Simplified from 鐘. 钅(metal) + 中 (middle). Originally referred to a bell made of metal that produces a centred, resonant sound.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal