主张

• 병음: zhǔ zhāng
• 한자 분석: 主 = 丶(dot) + 王 (king); 张 = 弓 (bow) + 长 (long), meaning to stretch

뜻

주장하다; 의견. 동사로는 무언가를 주장하거나 강조하는 것을 의미하고, 명사로는 어떤 사안에 대한 견해나 입장을 가리킴.

어떤 문제에 대해 강한 의견이나 입장을 표현할 때 사용됨. 동사로는 어떤 행동 방침을 지지하거나 제안함을 의미함. 명사로는 어떤 사람의 입장이나 주장을 가리킴. 认为(생각하다)보다 약간 더 격식적이며 더 능동적인 입장을 함축함. 토론, 논의, 정책 맥락에서 자주 사용됨.

예문

1. 他主张大家应该多运动。 그는 모두가 운동을 더 많이 해야 한다고 주장한다.
2. 你对这件事有什么主张？ 이 문제에 대해 어떤 의견이 있나요?
3. 她一直主张用和平的方式解决问题。 그녀는 항상 평화적인 방법으로 문제를 해결해야 한다고 주장해 왔다.

사용 가이드

맥락: debate, discussion, policy

어조: assertive

올바른 표현

• 我主张我们换一种方法。(저는 우리가 다른 방법을 써야 한다고 주장합니다.)
• 每个人都有自己的主张。(누구나 자신만의 의견이 있다.)

피해야 할 표현

• 我主张吃火锅。(가벼운 음식 취향을 말할 때 主张은 너무 격식적으로 들림 — 想이나 建议를 쓸 것)

기원과 역사

主 (main, master) + 张 (stretch, expand). Together they mean 'to stretch forth one's main point,' hence 'to advocate' or 'assert.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal