指导

• ピンイン: zhǐ dǎo
• 漢字の分解: 指 = 扌(hand) + 旨 (purpose); 导 = 寸 (inch) + simplified component, meaning to lead

意味

指導する；教え導く。知識や権限のある人が他者に方向性を示すこと。

教育・職場・メンタリングの場面で使われる。知識や権限のある人が他者を導く関係を含意する。動詞（導く）にも名詞（指導）にもなる。学術的な文脈（论文指导、卒業論文指導）や職場環境（指导老师、指導教員）でよく使われる。

例文

1. 王老师指导学生写毕业论文。 王先生は学生の卒業論文指導をしている。
2. 教练指导我们练习游泳。 コーチが水泳の練習を指導してくれた。
3. 谢谢你的指导，我学到了很多。 ご指導ありがとうございます、たくさん学べました。

使い方ガイド

場面: education, professional, mentoring

トーン: respectful

正しい言い方

• 请您多多指导。（ご指導のほどよろしくお願いします——目上の人に使う丁寧な表現。）
• 她在老师的指导下完成了研究。（彼女は先生の指導のもとで研究を完成させた。）

避ける言い方

• 我指导你去超市。（単純な道案内に指导を使わないこと——告诉や带を使う；指导は専門的・教育的な指導を意味する）

起源と歴史

指 (point, direct) + 导 (lead, guide). Together they mean 'to point and lead,' hence 'to guide' or 'instruct.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal