指出

• ピンイン: zhǐ chū
• 漢字の分解: 指 = 扌(hand) + 旨 (purpose); 出 = depicts a foot stepping out of an enclosure

意味

指摘する；示す。特に問題、誤り、または重要な点を明示的に特定したり注意を向けたりすること。

誰かが問題、ミス、または重要な観察点を明示的に特定・指摘する際に使う。権威や助けになる姿勢のニュアンスがあり、カジュアルな批判よりやや改まっている。学術的・仕事上・公的な文脈でよく使われる。指摘された内容を説明する節が後に続くことが多い。

例文

1. 老师指出了我作文里的几个错误。 先生は私の作文にあるいくつかの誤りを指摘した。
2. 她指出这个方案还需要改进。 彼女はこの案がまだ改善が必要だと指摘した。
3. 专家指出运动对健康很重要。 専門家は運動が健康に重要だと指摘した。

使い方ガイド

場面: academic, professional, feedback

トーン: direct

正しい言い方

• 彼はレポートの中の問題を指摘した。
• どこが間違っているか指摘してください。

避ける言い方

• 物理的に指差す場合は「指出」を使わない——「指向」や「指着」を使う。「指出」はアイデアや問題を抽象的に「指摘する」意味に使う

起源と歴史

指 (point) + 出 (out). Literally 'to point out,' meaning to call attention to something specific.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal