指出

• 병음: zhǐ chū
• 한자 분석: 指 = 扌(hand) + 旨 (purpose); 出 = depicts a foot stepping out of an enclosure

뜻

지적하다; 짚어내다. 문제, 오류, 중요한 사항 등을 명시적으로 짚어내거나 주의를 환기하다.

누군가가 문제, 실수, 중요한 관찰을 명시적으로 짚어내거나 주의를 환기할 때 쓰인다. 단순한 비판보다 약간 격식적이며, 권위나 도움이 되는 어조를 띤다. 학문적, 직업적, 공식적 맥락에서 자주 쓰인다. 흔히 지적된 내용을 설명하는 절이 뒤따른다.

예문

1. 老师指出了我作文里的几个错误。 선생님이 내 작문에서 몇 가지 오류를 지적해 주셨다.
2. 她指出这个方案还需要改进。 그녀는 이 방안이 아직 개선이 필요하다고 지적했다.
3. 专家指出运动对健康很重要。 전문가들은 운동이 건강에 매우 중요하다고 지적했다.

사용 가이드

맥락: academic, professional, feedback

어조: direct

올바른 표현

• 그는 보고서의 문제점을 지적했다.
• 제가 어디서 틀렸는지 지적해 주세요.

피해야 할 표현

• 물리적으로 가리킬 때 指出를 쓸 수 없다 — 指向 또는 指着를 써야 한다. 指出는 추상적인 아이디어나 문제를 '지적하는' 것에만 쓰인다

기원과 역사

指 (point) + 出 (out). Literally 'to point out,' meaning to call attention to something specific.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal