支

• ピンイン: zhī
• 漢字の分解: 支 = 十 (ten) + 又 (hand), depicting a hand holding a branch

意味

ペン・タバコ・ろうそくなど細長い棒状のものや、歌・チーム・軍隊などに使う量詞。

中国語にある多くの量詞の一つ。主にペン（一支笔）・タバコ（一支烟）・ろうそく（一支蜡烛）など細長い物に使う。歌（一支歌）・チーム（一支队伍）・軍隊にも拡張して使われる。根（棒や棍棒）や把（持ち手のある物）とは互換性がない。

例文

1. 请给我一支铅笔。 鉛筆を一本ください。
2. 他送了我一支很好看的钢笔。 彼がきれいな万年筆を一本プレゼントしてくれた。
3. 那支足球队踢得非常好。 あのサッカーチームはとても上手い。

使い方ガイド

場面: everyday, shopping

トーン: neutral

正しい言い方

• 我买了一支新笔。（新しいペンを一本買った。）
• 他们是一支很强的队伍。（彼らはとても強いチームだ。）

避ける言い方

• 一支筷子（箸には、一膳なら双、一本なら根を使う。箸に支は使わない。）

起源と歴史

Originally a pictograph depicting a hand holding a branch. The branch shape gave rise to its use as a measure word for long, thin objects.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal