支

• 병음: zhī
• 한자 분석: 支 = 十 (ten) + 又 (hand), depicting a hand holding a branch

뜻

펜, 담배, 양초처럼 가늘고 막대 모양의 물건에 쓰는 양사. 노래, 팀, 군부대에도 사용됨.

중국어의 여러 양사 중 하나. 주로 펜 (一支笔), 담배 (一支烟), 양초 (一支蜡烛) 등 길고 가는 물건에 사용됨. 노래 (一支歌), 팀 (一支队伍), 군대에도 확장 사용됨. 막대나 봉에 쓰는 根, 손잡이가 있는 물건에 쓰는 把와는 바꿔 쓸 수 없음.

예문

1. 请给我一支铅笔。 연필 한 자루 주세요.
2. 他送了我一支很好看的钢笔。 그가 나에게 예쁜 만년필을 한 자루 선물해 줬다.
3. 那支足球队踢得非常好。 그 축구팀은 경기를 매우 잘 했다.

사용 가이드

맥락: everyday, shopping

어조: neutral

올바른 표현

• 새 펜을 한 자루 샀습니다.
• 그들은 매우 강한 팀입니다.

피해야 할 표현

• 젓가락에는 쌍을 나타낼 때 双을, 낱개를 나타낼 때 根을 쓰세요 — 젓가락에는 支를 쓰지 않습니다.

기원과 역사

Originally a pictograph depicting a hand holding a branch. The branch shape gave rise to its use as a measure word for long, thin objects.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal