支
Significado
Un clasificador que se usa para objetos delgados y alargados como bolígrafos, cigarrillos y velas, y también para canciones, equipos y unidades militares.
Uno de los muchos clasificadores del chino. Se usa principalmente para artículos largos y delgados como bolígrafos (一支笔), cigarrillos (一支烟) y velas (一支蜡烛). Por extensión, se usa también para canciones (一支歌), equipos (一支队伍) y fuerzas militares. No es intercambiable con 根 (para varillas y palos) ni con 把 (para objetos con mango).
Ejemplos
- 请给我一支铅笔。 ¿Me das un lápiz, por favor?
- 他送了我一支很好看的钢笔。 Me regaló una pluma muy bonita.
- 那支足球队踢得非常好。 Ese equipo de fútbol juega muy bien.
Guía de uso
Contexto: everyday, shopping
Tono: neutral
Correcto
- He comprado un bolígrafo nuevo.
- Son un equipo muy fuerte.
Incorrecto
- Para los palillos, usa 双 para el par o 根 para uno solo — 支 no se usa para palillos.
Origen e historia
Originally a pictograph depicting a hand holding a branch. The branch shape gave rise to its use as a measure word for long, thin objects.
Contexto cultural
Generación: All ages
Contexto social: Universal
Frases relacionadas
Tarjetas, cuestionarios, pronunciación con audio y repetición espaciada