真实

• ピンイン: zhēn shí
• 漢字の分解: 真 = 十 (ten) + 目 (eye) + lower component, meaning 'true'; 实 = 宀 (roof) + 头 (head), simplified from 實, meaning 'solid, real'

意味

本物の；真実の；リアルな。偽物や想像上のものではなく、本物であることを表す。

事実に基づいた、本物の出来事・感情・話・状況を表すのに使う。具体名詞にも抽象名詞にも修飾できる。虚假（虚偽・偽物）の反対。真实的故事（実話）や真实的感受（本音・真の気持ち）などの文脈でよく使われる。

例文

1. 这部电影是根据真实的故事改编的。 この映画は実話をもとに作られた。
2. 请告诉我你真实的想法。 あなたの本当の気持ちを教えてください。
3. 网上的信息不一定都是真实的。 ネット上の情報が全て本当だとは限らない。

使い方ガイド

場面: everyday, media, discussion

トーン: serious

正しい言い方

• 这是一个真实的故事。（これは実話だ。）
• 她表达了自己真实的感受。（彼女は自分の本当の気持ちを表現した。）

避ける言い方

• 这个苹果很真实。（手で触れる物体に真实は使わない。「このリンゴは本物だ」なら真的、「新鮮」なら新鲜を使う。真实は話・感情・情報に使う言葉。）

起源と歴史

真 (true, real) + 实 (solid, actual). Together they reinforce the meaning of genuineness and authenticity.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal