真实

• Pinyin: zhēn shí
• Desglose de hanzi: 真 = 十 (ten) + 目 (eye) + lower component, meaning 'true'; 实 = 宀 (roof) + 头 (head), simplified from 實, meaning 'solid, real'

Significado

Real; verdadero; auténtico. Describe algo que es genuino y no falso ni imaginario.

Se usa para describir eventos, sentimientos, historias o situaciones que son verídicos y genuinos. Puede modificar tanto sustantivos concretos como abstractos. Lo contrario de 虚假 (falso/ficticio). Aparece a menudo en contextos como 真实的故事 (una historia real) o 真实的感受 (sentimientos genuinos).

Ejemplos

1. 这部电影是根据真实的故事改编的。 Esta película está basada en una historia real.
2. 请告诉我你真实的想法。 Dime lo que piensas de verdad.
3. 网上的信息不一定都是真实的。 La información que hay en internet no siempre es verdadera.

Guía de uso

Contexto: everyday, media, discussion

Tono: serious

Correcto

• Esta es una historia real.
• Expresó sus sentimientos genuinos.

Incorrecto

• No uses 真实 para objetos físicos que puedas tocar — usa 真的 para 'esta manzana es real' o 新鲜 para 'fresca'; 真实 es para historias, sentimientos e información.

Origen e historia

真 (true, real) + 实 (solid, actual). Together they reinforce the meaning of genuineness and authenticity.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal