游戏

• Pinyin: yóu xì
• Desglose de hanzi: 游 = 氵(水) (water) + 方 + 㫃 (flag); 戏 = simplified from 戲, originally meaning drama or play

Significado

Juego; diversión. Se refiere a actividades recreativas, especialmente videojuegos, juegos de mesa y juegos infantiles.

Abarca todo tipo de juegos, desde los juegos infantiles tradicionales hasta los videojuegos modernos (电子游戏). En el uso contemporáneo, suele referirse a videojuegos y juegos para móvil. También puede usarse de forma figurada.

Ejemplos

1. 孩子们在外面玩游戏。 Los niños están jugando fuera.
2. 他每天花两个小时玩电脑游戏。 Pasa dos horas al día jugando a videojuegos.
3. 这个手机游戏最近很流行。 Este juego para móvil está muy de moda últimamente.

Guía de uso

Contexto: entertainment, technology, everyday

Tono: casual

Correcto

• 我们一起玩游戏吧！(¡Juguemos juntos!)
• 这款游戏太好玩了。(Este juego es genial.)

Incorrecto

• 我游戏了一个小时。(No uses 游戏 como verbo — di 玩游戏 en su lugar)

Origen e historia

游 (to swim, to roam, to play) + 戏 (play, drama, game). Together: recreational play or games.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal