预报

• ピンイン: yù bào
• 漢字の分解: 预 = 予 (give) + 页 (page/head), simplified from 預, meaning 'in advance'; 报 = 扌(手) (hand) + phonetic component, simplified from 報, meaning 'to report'

意味

予報する；予報；予測。将来の出来事、特に天候を予測することを指す。

主に天気予報（天气预报）の文脈で使われます。動詞（予報する）としても名詞（予報）としても使えます。改まった文脈では他の種類の予測にも使われます。

例文

1. 天气预报说明天会下雨。 天気予報によると、明日は雨が降るそうです。
2. 今天的天气和预报的一样。 今日の天気は予報通りです。
3. 气象台预报这个周末气温会下降。 気象台は今週末に気温が下がると予報しています。

使い方ガイド

場面: weather, news, planning

トーン: informative

正しい言い方

• 今日の天気予報は見ましたか？
• 予報では来週はとても暑くなるそうです。

避ける言い方

• 個人的な予測に预报を使わないでください——预计や估计を使いましょう。预报は公式の予報に使います。

起源と歴史

预 (in advance, beforehand) + 报 (to report, to announce). Together: to report in advance — a forecast.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal