邮票

• ピンイン: yóu piào
• 漢字の分解: 邮 = 由 (from) + 阝(邑) (city), meaning postal; 票 = 西 (west/cover) + 示 (show), meaning ticket

意味

切手。郵便物に貼り付ける小さなシールで、前払い郵便料金を示す。

デジタル通信の普及により日常生活での切手の使用頻度は下がっているが、切手収集（集邮）は中国では今でも人気の趣味だ。大きなイベントを記念した記念切手がよく発行され、コレクターに珍重される。

例文

1. 寄这封信需要贴多少钱的邮票？ この手紙を送るにはいくらの切手を貼ればいい？
2. 我爷爷喜欢收集各种各样的邮票。 おじいちゃんはいろんな切手を集めるのが好きだ。
3. 你可以在邮局买到邮票。 郵便局で切手が買えるよ。

使い方ガイド

場面: post office, hobbies, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 请帮我买几张邮票。（切手を何枚か買ってきてください。）
• 这张邮票很有收藏价值。（この切手はコレクターズアイテムとしてとても価値がある。）

避ける言い方

• 我在网上贴了一个邮票。（郵便切手をデジタルスタンプと混同しないこと。邮票は郵便切手だけを指す。）

起源と歴史

邮 (post, mail) + 票 (ticket, label). A ticket or label for mailing purposes.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal