邮票

• Pinyin: yóu piào
• Desglose de hanzi: 邮 = 由 (from) + 阝(邑) (city), meaning postal; 票 = 西 (west/cover) + 示 (show), meaning ticket

Significado

Sello de correos. Una pequeña etiqueta adhesiva que se pega en el correo para indicar el franqueo prepagado.

Aunque los sellos postales se usan menos en la vida cotidiana debido a la comunicación digital, el coleccionismo de sellos (集邮) sigue siendo una afición popular en China. Con frecuencia se emiten sellos conmemorativos para grandes eventos y son muy valorados por los coleccionistas.

Ejemplos

1. 寄这封信需要贴多少钱的邮票？ ¿Cuánto franqueo hay que poner en esta carta?
2. 我爷爷喜欢收集各种各样的邮票。 A mi abuelo le encanta coleccionar todo tipo de sellos.
3. 你可以在邮局买到邮票。 Puedes comprar sellos en la oficina de correos.

Guía de uso

Contexto: post office, hobbies, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• Por favor, cómprame algunos sellos.
• Este sello tiene mucho valor para los coleccionistas.

Incorrecto

• No confundas los 邮票 físicos con los stickers digitales — 邮票 es solo para sellos postales.

Origen e historia

邮 (post, mail) + 票 (ticket, label). A ticket or label for mailing purposes.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal