有利

• ピンイン: yǒu lì
• 漢字の分解: 有 = 又 (hand) + 月 (moon/meat), meaning 'to have'; 利 = 禾 (grain) + 刂(刀) (knife), meaning profit or sharp

意味

有利な；好都合な；メリットがある。有利な条件や状況を表す。

不利（不利な）の反対。後ろに于をつけて何に有利かを示すことが多い：有利于健康（健康に良い）。フォーマルまたはセミフォーマルな文脈で戦略的な優位性を表すのに使う。

例文

1. 多运动有利于身体健康。 よく運動することは体の健康に良い。
2. 这个位置对我们非常有利。 この場所は私たちにとってとても有利だ。
3. 良好的环境有利于孩子的成长。 良い環境は子どもの成長に有利だ。

使い方ガイド

場面: business, health, strategy

トーン: analytical

正しい言い方

• 这个条件对我们有利。（この条件は私たちに有利だ。）
• 早睡早起有利于健康。（早寝早起きは健康に良い。）

避ける言い方

• 这个蛋糕很有利。（食べ物に有利は使わない。戦略的な意味での「有利」であり、「おいしい」や「良い」という意味ではない。）

起源と歴史

有 (to have) + 利 (benefit, advantage). Literally 'to have benefit' — advantageous.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal