有利

• Pinyin: yǒu lì
• Desglose de hanzi: 有 = 又 (hand) + 月 (moon/meat), meaning 'to have'; 利 = 禾 (grain) + 刂(刀) (knife), meaning profit or sharp

Significado

Favorable; ventajoso; beneficioso. Describe condiciones o situaciones que proporcionan una ventaja.

Lo contrario de 不利 (desfavorable). A menudo va seguido de 于 para indicar a quién beneficia: 有利于健康 (beneficioso para la salud). Se usa en contextos formales y semiformales para describir ventajas estratégicas.

Ejemplos

1. 多运动有利于身体健康。 Hacer más ejercicio es beneficioso para la salud física.
2. 这个位置对我们非常有利。 Esta posición es muy favorable para nosotros.
3. 良好的环境有利于孩子的成长。 Un buen entorno favorece el crecimiento de los niños.

Guía de uso

Contexto: business, health, strategy

Tono: analytical

Correcto

• Esta condición nos resulta favorable.
• Acostarse pronto y levantarse temprano es bueno para la salud.

Incorrecto

• No uses 有利 para describir comida — significa 'ventajoso' en un sentido estratégico, no 'bueno' o 'sabroso'.

Origen e historia

有 (to have) + 利 (benefit, advantage). Literally 'to have benefit' — advantageous.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal