烟

• ピンイン: yān
• 漢字の分解: 烟 = 火 (fire) + 因 (cause, phonetic), meaning smoke produced by fire

意味

煙；タバコ；たばこ。燃焼による目に見える蒸気、またはその製品自体。

主に2つの使い方がある。(1) 物質としての煙 — 烟雾（煙やスモッグ）、冒烟（煙が出る）、油烟（調理の煙）；(2) タバコや煙草 — 抽烟（タバコを吸う）、香烟（シガレット）、戒烟（禁煙する）、烟灰（灰）。詩的な表現では、烟は水面にかかる霧やもやを表すこともある。

例文

1. 这里是公共场所，不能抽烟。 ここは公共の場所なので、タバコは吸えません。
2. 厨房里全是烟，快开窗户。 台所に煙が充満している、早く窓を開けて。
3. 他已经戒烟三年了。 彼はもう3年間禁煙している。

使い方ガイド

場面: health, everyday, public spaces

トーン: neutral

正しい言い方

• 请问这里可以抽烟吗？（すみません、ここでタバコを吸ってもいいですか？）
• 远处有烟，可能着火了。（遠くに煙が見える、火事かもしれない。）

避ける言い方

• 我要去买烟雾。（タバコを買うのに烟雾は使わない。烟雾は「煙」や「スモッグ」の意味。「我要去买烟」または「买香烟」と言う。）

起源と歴史

烟 combines 火 (fire) with 因 (cause, phonetic). Smoke is the visible result caused by fire, directly reflecting the character's composition.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal