烟

• 병음: yān
• 한자 분석: 烟 = 火 (fire) + 因 (cause, phonetic), meaning smoke produced by fire

뜻

연기; 담배; 담배. 연소 시 나오는 눈에 보이는 증기, 또는 그 제품 자체.

두 가지 주요 용법이 있다: (1) 물질로서의 연기 — 烟雾(연기/스모그), 冒烟(연기를 내다), 油烟(요리 연기); (2) 담배 — 抽烟(담배 피우다), 香烟(담배), 戒烟(금연하다), 烟灰(재). 시적인 표현에서는 물 위의 안개나 연무를 묘사하기도 한다.

예문

1. 这里是公共场所，不能抽烟。 여기는 공공장소라 담배 피우면 안 돼.
2. 厨房里全是烟，快开窗户。 주방에 연기가 자욱해, 빨리 창문 열어.
3. 他已经戒烟三年了。 그는 금연한 지 3년 됐어.

사용 가이드

맥락: health, everyday, public spaces

어조: neutral

올바른 표현

• 실례지만 여기서 담배 피워도 되나요?
• 저기 연기가 나, 불이 났을 수도 있어.

피해야 할 표현

• 담배 사러 갈 때 烟雾를 쓰지 않는다 — 烟雾는 '연기'나 '스모그'를 뜻한다. 我要去买烟이나 买香烟이라고 해야 한다.

기원과 역사

烟 combines 火 (fire) with 因 (cause, phonetic). Smoke is the visible result caused by fire, directly reflecting the character's composition.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal