烟

• Pinyin: yān
• Desglose de hanzi: 烟 = 火 (fire) + 因 (cause, phonetic), meaning smoke produced by fire

Significado

Humo; cigarrillo; tabaco. El vapor visible que produce la combustión, o el producto en sí.

Tiene dos usos principales: (1) el humo como sustancia — 烟雾 (humo/smog), 冒烟 (emitir humo), 油烟 (humo de la cocina); (2) los cigarrillos o el tabaco — 抽烟 (fumar un cigarrillo), 香烟 (cigarrillo), 戒烟 (dejar de fumar), 烟灰 (ceniza). En el lenguaje poético, 烟 puede describir la niebla o la bruma sobre el agua.

Ejemplos

1. 这里是公共场所，不能抽烟。 Esto es un lugar público, no se puede fumar.
2. 厨房里全是烟，快开窗户。 La cocina está llena de humo, abre la ventana rápido.
3. 他已经戒烟三年了。 Lleva tres años sin fumar.

Guía de uso

Contexto: health, everyday, public spaces

Tono: neutral

Correcto

• 请问这里可以抽烟吗？(Perdona, ¿se puede fumar aquí?)
• 远处有烟，可能着火了。(Hay humo a lo lejos; puede que haya un incendio.)

Incorrecto

• 我要去买烟雾。(No uses 烟雾 para comprar cigarrillos — 烟雾 significa 'humo' o 'smog'. Di 我要去买烟 o 买香烟.)

Origen e historia

烟 combines 火 (fire) with 因 (cause, phonetic). Smoke is the visible result caused by fire, directly reflecting the character's composition.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal