训练

• ピンイン: xùn liàn
• 漢字の分解: 训 = 讠 (speech) + 川 (river, phonetic), meaning to instruct; 练 = 纟 (silk) + 东 (east, phonetic), meaning to practise or refine

意味

訓練する；トレーニング；練習。スキルや体力を鍛えるための体系的な練習。

動詞としても名詞としても使える。動詞として：训练身体（体を鍛える）、训练队员（チームメンバーを訓練する）。名詞として：军事训练（軍事訓練）、体能训练（体力トレーニング）。構造的で反復的な練習を含意する。関連語：训练营（トレーニングキャンプ）、训练计划（トレーニング計画）。

例文

1. 运动员每天都要训练好几个小时。 アスリートは毎日何時間も練習する。
2. 公司为新员工安排了专门的训练。 会社は新入社員のために専門的な研修を用意した。
3. 经过长时间的训练，他的水平提高了很多。 長期間のトレーニングを経て、彼のレベルはかなり上がった。

使い方ガイド

場面: sports, military, work

トーン: disciplined

正しい言い方

• 他正在训练跑步。（彼は走り込みのトレーニングをしている。）
• 这次训练的效果很好。（今回のトレーニングはとても効果的だった。）

避ける言い方

• 我训练了英语。（語学の勉強に训练は使わない。练习や学习を使う。训练は体や職業的な訓練を指す。）

起源と歴史

训 means 'to instruct' or 'to teach' and 练 means 'to practise' or 'to drill'. Together they describe the process of instruction combined with repeated practice.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal