训练

• Pinyin: xùn liàn
• Desglose de hanzi: 训 = 讠 (speech) + 川 (river, phonetic), meaning to instruct; 练 = 纟 (silk) + 东 (east, phonetic), meaning to practise or refine

Significado

Entrenar; entrenamiento; ejercicio. Práctica sistemática para desarrollar una habilidad o la condición física.

Funciona tanto como verbo como sustantivo. Como verbo: 训练身体 (entrenar el cuerpo), 训练队员 (entrenar a los miembros del equipo). Como sustantivo: 军事训练 (entrenamiento militar), 体能训练 (entrenamiento físico). Implica una práctica estructurada y repetitiva. Relacionado: 训练营 (campo de entrenamiento), 训练计划 (plan de entrenamiento).

Ejemplos

1. 运动员每天都要训练好几个小时。 Los deportistas entrenan varias horas al día.
2. 公司为新员工安排了专门的训练。 La empresa ha organizado una formación específica para los nuevos empleados.
3. 经过长时间的训练，他的水平提高了很多。 Tras un largo periodo de entrenamiento, su nivel ha mejorado mucho.

Guía de uso

Contexto: sports, military, work

Tono: disciplined

Correcto

• 他正在训练跑步。(Está entrenando para correr.)
• 这次训练的效果很好。(Esta sesión de entrenamiento ha sido muy efectiva.)

Incorrecto

• 我训练了英语。(No uses 训练 para el estudio de idiomas — usa 练习 o 学习. 训练 implica ejercicio físico o práctica profesional.)

Origen e historia

训 means 'to instruct' or 'to teach' and 练 means 'to practise' or 'to drill'. Together they describe the process of instruction combined with repeated practice.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal