训练

Chinese HSK 3 Vocabulary Chinese ★★★★ 4/5 neutral xùn liàn

병음 xùn liàn

한자 분석 训 = 讠 (speech) + 川 (river, phonetic), meaning to instruct; 练 = 纟 (silk) + 东 (east, phonetic), meaning to practise or refine

뜻

훈련하다; 훈련; 연습. 기술이나 체력을 기르기 위한 체계적인 연습.

동사와 명사 둘 다로 쓰인다. 동사로는: 训练身体(몸을 훈련하다), 训练队员(팀원을 훈련시키다). 명사로는: 军事训练(군사 훈련), 体能训练(체력 훈련). 구조화되고 반복적인 연습을 의미한다. 관련 표현: 训练营(훈련 캠프), 训练计划(훈련 계획).

예문

运动员每天都要训练好几个小时。 운동선수들은 매일 몇 시간씩 훈련해야 한다.
公司为新员工安排了专门的训练。 회사에서 신입 사원을 위한 전문 훈련을 마련했다.
经过长时间的训练，他的水平提高了很多。 오랜 훈련 끝에 그의 실력이 많이 늘었다.

사용 가이드

맥락: sports, military, work

어조: disciplined

올바른 표현

그는 달리기 훈련 중이야.
이번 훈련 효과가 좋았어.

피해야 할 표현

언어 공부에는 训练을 쓰지 않는다 — 练习이나 学习을 써야 한다. 训练은 신체적이거나 전문적인 훈련을 의미한다.

기원과 역사

训 means 'to instruct' or 'to teach' and 练 means 'to practise' or 'to drill'. Together they describe the process of instruction combined with repeated practice.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal