效果

• ピンイン: xiào guǒ
• 漢字の分解: 效 = 交 (to cross, phonetic) + 攵 (to strike/do); 果 = pictograph of fruit on a tree

意味

効果、結果、成果。行動、方法、治療などによって生まれた結果。

努力、治療、政策、方法の成果を評価するときによく使う。好（よい）、明显（はっきりした）、不错（まあまあ）などの形容詞と組み合わせることが多い。音效（音響効果）、特效（特殊効果）などの複合語にも使われる。

例文

1. 这种药的效果非常好。 この薬はとても効果が高い。
2. 他的学习方法效果不错。 彼の勉強法は効果的だ。
3. 我们需要看看这个计划的效果怎么样。 この計画の効果がどうか確認する必要がある。

使い方ガイド

場面: evaluation, work, medicine, education

トーン: analytical

正しい言い方

• この方法はとても効果的だ。
• 広告の効果はなかなかよかった。

避ける言い方

• 試験の点数に效果は使わない。成绩か结果を使う。効果は数値ではなく質的な成果を指す。

起源と歴史

效 means 'effect' or 'to imitate' and 果 means 'result' or 'fruit'. Together they describe the fruit or outcome of an action or effort.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal