体会

• ピンイン: tǐ huì
• 漢字の分解: 体 = 亻 (person) + 本 (root), meaning body; 会 = 人 (person) + 云 (say), meaning to understand

意味

体感する；経験を通じて理解する；経験から得た気づき。

動詞としても名詞としても使える。動詞として：体会生活（生活を深く体験する）。名詞として：谈谈你的体会（あなたの感想を話してください）。表面的な知識ではなく、深い個人的な理解を意味する。

例文

1. 你要自己去体会才能真正明白。 自分で体験してみて初めて本当に理解できる。
2. 住在国外让我体会到了不同的文化。 海外に住んだことで、異なる文化を肌で感じることができた。
3. 请大家谈谈学习的体会。 学習についての感想をみなさんに話してもらいたい。

使い方ガイド

場面: reflection, education, discussion

トーン: reflective

正しい言い方

• 学ぶことの大切さを身をもって感じた。
• 何か感想があればみんなに共有してほしい。

避ける言い方

• 具体的なものに体会を使わないこと。抽象的な体験や感情に使うものだ。食べ物を味わうには尝を使う。

起源と歴史

体 (body/personally) + 会 (to understand). Literally 'to understand through the body', meaning to comprehend through direct personal experience.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal