束

• ピンイン: shù
• 漢字の分解: 束 = pictograph of sticks or grain stalks bound together with a cord in the middle

意味

〜束；〜把。花や光など、束ねたりまとめたりできるものに使われる量詞。

花（花）との組み合わせが最も多い：一束花（花束）。光（光）にも使われる：一束光（一条の光）。日常会話では把や个ほど頻繁には使われないが、花に関する場面では必須。

例文

1. 他送给她一束美丽的玫瑰花。 彼は彼女に美しいバラの花束を贈った。
2. 一束阳光照进了房间。 一条の光が部屋に差し込んだ。
3. 她手里拿着一束鲜花。 彼女は手に花束を持っていた。

使い方ガイド

場面: gifts, descriptions, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• お母さんに花束を買っていきたい。
• 窓から光の筋が差し込んできた。

避ける言い方

• 液体や数えられないものに束を使わないこと。束は花や光線など束ねたりまとめたりできるものに使う。

起源と歴史

A pictograph depicting stalks of grain or sticks tied together. The original meaning of 'bundle' naturally extended to become a measure word.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal