胜利

• ピンイン: shèng lì
• 漢字の分解: 胜 = simplified from 勝, meaning to win; 利 = 禾 (grain) + 刂(knife), meaning sharp or beneficial — harvesting grain brings benefit

意味

勝利；成功；勝つ。競技、戦い、闘争での成功した結果。

名詞（取得胜利＝勝利を収める）としても動詞（胜利了＝勝利した）としても使う。スポーツ、軍事史、政治的な議論、日常の競争でよく使う。単に「赢」（勝つ）より強調的。達成感と祝祭感を帯びる。反対語：失败（失敗／敗北）。

例文

1. 经过三个小时的比赛，我们终于取得了胜利。 3時間の試合の末、私たちはついに勝利をつかんだ。
2. 这次胜利让全队都非常兴奋。 この勝利にチーム全員が大興奮した。
3. 只要坚持努力，胜利一定属于你。 努力し続ければ、きっと勝利はあなたのものになる。

使い方ガイド

場面: sports, competition, history, motivation

トーン: triumphant

正しい言い方

• みんなでこの勝利を祝おう！
• 勝利は諦めない人のものだ。

避ける言い方

• 試験に合格することには「胜利」は使わない――「通过了」や「考好了」と言う。「胜利」は相手との競争を意味し、試験合格には使わない。

起源と歴史

胜 means to win or triumph; 利 means benefit or advantage. Together: the benefit of winning — victory.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal