胜

• ピンイン: shèng
• 漢字の分解: 胜 = 月 (flesh radical, indicating the body/strength) + component suggesting triumph; simplified from 勝

意味

勝つ；打ち負かす；上回る。競争、戦い、比較での勝利を示す。

勝つ、または優れているというやや改まった動詞。複合語によく見られる：胜利（勝利）、胜负（勝ち負け）、胜出（勝ち抜く）。スポーツや競技では：以3比1胜了对方（対戦相手を3対1で破った）。比較にも使われる：事实胜于雄辩（事実は雄弁に勝る）。反対は败（負ける／敗れる）。

例文

1. 我们队以二比零胜了对方。 わがチームは2対0で相手を破った。
2. 他在这次比赛中胜了所有对手。 彼はこの大会で全ての対戦相手に勝った。
3. 这里的风景美得胜过了任何画作。 ここの景色は美しさでどんな絵画をも上回っている。

使い方ガイド

場面: sports, competition, comparison

トーン: triumphant

正しい言い方

• 我们三比二胜了他们。（私たちは3対2で彼らに勝った。）
• 这次辩论赛，正方胜了。（この討論大会では肯定側が勝った。）

避ける言い方

• 我胜了一个奖品。（賞品を獲得するのに胜は使わない。赢了か获得了を使う。胜は相手を打ち負かすことであり、賞品をもらうことではない。）

起源と歴史

The traditional form 勝 contains 月 (flesh, representing strength) and a phonetic component. Originally meant to bear or endure, later extended to mean to triumph or prevail.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal