胜

• Pinyin: shèng
• Desglose de hanzi: 胜 = 月 (flesh radical, indicating the body/strength) + component suggesting triumph; simplified from 勝

Significado

Ganar; vencer; superar. Indica el triunfo en una competición, batalla o comparación.

Verbo algo formal para ganar o ser superior. Aparece frecuentemente en palabras compuestas: 胜利 (victoria), 胜负 (ganar o perder), 胜出 (imponerse). En deportes y competiciones: 以3比1胜了对方 (ganó 3-1 al rival). También se usa de forma comparativa: 事实胜于雄辩 (los hechos hablan más que las palabras). El antónimo es 败 (perder/ser derrotado).

Ejemplos

1. 我们队以二比零胜了对方。 Nuestro equipo ganó al rival dos a cero.
2. 他在这次比赛中胜了所有对手。 Venció a todos sus rivales en esta competición.
3. 这里的风景美得胜过了任何画作。 El paisaje de aquí es tan bello que supera cualquier pintura.

Guía de uso

Contexto: sports, competition, comparison

Tono: triumphant

Correcto

• Les ganamos tres a dos.
• En este debate, ganó el equipo a favor.

Incorrecto

• No uses 胜 para ganar un premio — usa 赢了 o 获得了. 胜 es para derrotar a rivales, no para recibir premios.

Origen e historia

The traditional form 勝 contains 月 (flesh, representing strength) and a phonetic component. Originally meant to bear or endure, later extended to mean to triumph or prevail.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal