上衣

• ピンイン: shàng yī
• 漢字の分解: 上 = above, upper; 衣 = pictograph of a robe or garment with sleeves

意味

上着、トップス、ジャケット。上半身に着る服全般。

シャツ、ブラウス、ジャケット、セーターなど上半身に着る衣類の総称です。「裤子」（ズボン）と合わせてコーディネート全体を表します。「衣服」（服全般）より具体的で、上半身の服だけを指します。日常会話、買い物、服の説明でよく使われます。

例文

1. 今天有点冷，你多穿一件上衣吧。 今日は少し寒いから、上着を一枚多く着てね。
2. 她买了一件白色的上衣，很好看。 彼女は白いトップスを買ったが、とても素敵だった。
3. 把脏上衣换下来放进洗衣机里。 汚れた上着を脱いで洗濯機に入れてね。

使い方ガイド

場面: clothing, shopping, daily life

トーン: neutral

正しい言い方

• 这件上衣和你的裤子很配。（この上着、あなたのズボンにすごく合ってる。）
• 请把上衣扣子扣好。（上着のボタンをちゃんと留めてください。）

避ける言い方

• 我穿了一件上衣裤子。（「上衣」と「裤子」を一つにまとめて言うことはできません。それぞれ別々の服なので「上衣和裤子（上着とズボン）」と言いましょう。）

起源と歴史

上 means upper or top; 衣 means clothing or garment. Together: upper-body clothing, as opposed to 裤子 (lower-body clothing).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal