热烈

• ピンイン: rè liè
• 漢字の分解: 热 = 执 (grasp) + 灬 (fire), meaning hot; 烈 = 列 (row, phonetic) + 灬 (fire), meaning fierce or blazing

意味

熱狂的な、盛大な、熱烈な。活気あふれる雰囲気や歓迎を表す。

特定の名詞と組み合わせて使われることが多い表現です：热烈欢迎（熱烈歓迎）、热烈鼓掌（盛大な拍手）、热烈讨论（活発な議論）、热烈祝贺（熱烈なお祝い）。式典やスピーチ、公式行事でよく使われる定番表現です。単独の述語としてはあまり使わず、動詞や名詞を修飾するのが一般的です。

例文

1. 全校师生热烈欢迎新同学的到来。 全校の教師・生徒が新入生の到来を熱烈に歓迎した。
2. 大家对这个话题进行了热烈的讨论。 みんなこのテーマについて活発な議論を交わした。
3. 观众们报以热烈的掌声。 観客は盛大な拍手を送った。

使い方ガイド

場面: ceremonies, events, speeches, discussions

トーン: enthusiastic

正しい言い方

• 让我们以热烈的掌声欢迎他！（盛大な拍手で彼を迎えましょう！）
• 同学们展开了热烈的讨论。（学生たちは活発な議論を展開した。）

避ける言い方

• 今天天气很热烈。（天気に「热烈」は使えません。天気には「炎热」や「很热」を使いましょう。「热烈」は雰囲気や反応を表す言葉で、気温には使いません。）

起源と歴史

热 means hot or warm; 烈 means fierce or blazing. Together they describe a warmth that blazes fiercely — an atmosphere glowing with energy and enthusiasm.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal