热烈

• Pinyin: rè liè
• Desglose de hanzi: 热 = 执 (grasp) + 灬 (fire), meaning hot; 烈 = 列 (row, phonetic) + 灬 (fire), meaning fierce or blazing

Significado

Entusiasta; cálido; fervoroso. Describe una atmósfera o una recepción intensa y animada.

Se combina principalmente con sustantivos concretos: 热烈欢迎 (bienvenida calurosa), 热烈鼓掌 (aplausos entusiastas), 热烈讨论 (debate acalorado), 热烈祝贺 (calurosa felicitación). Muy habitual en ceremonias, discursos y actos formales. No suele usarse como predicado independiente; normalmente modifica un verbo o sustantivo.

Ejemplos

1. 全校师生热烈欢迎新同学的到来。 Todo el profesorado y el alumnado del colegio dieron una calurosa bienvenida a los nuevos compañeros.
2. 大家对这个话题进行了热烈的讨论。 Se debatió este tema con gran entusiasmo.
3. 观众们报以热烈的掌声。 El público respondió con un caluroso aplauso.

Guía de uso

Contexto: ceremonies, events, speeches, discussions

Tono: enthusiastic

Correcto

• 让我们以热烈的掌声欢迎他！(¡Démosle la bienvenida con un caluroso aplauso!)
• 同学们展开了热烈的讨论。(Los alumnos iniciaron un debate muy animado.)

Incorrecto

• 今天天气很热烈。(No uses 热烈 para hablar del tiempo; usa 炎热 o 很热. 热烈 describe ambientes y reacciones, no temperatura.)

Origen e historia

热 means hot or warm; 烈 means fierce or blazing. Together they describe a warmth that blazes fiercely — an atmosphere glowing with energy and enthusiasm.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal