票价

• ピンイン: piào jià
• 漢字の分解: 票 = 西 (west, variant form) + 示 (show), originally a document or slip; 价 = 亻(person) + 介 (between), suggesting value

意味

チケット料金；運賃。交通・娯楽・イベントのチケットの値段。

バス・電車・飛行機・映画・コンサート・テーマパークの入場券など、あらゆる種類のチケットに使われる。特に旅行中の日常生活でとても実用的な言葉。関連語には半价票（半額チケット）、全价票（正規料金チケット）などがある。

例文

1. 这趟火车的票价是多少？ この列車の運賃はいくらですか？
2. 电影票价最近涨了不少。 映画のチケット代が最近だいぶ上がった。
3. 学生可以享受半价票价。 学生は半額料金で利用できる。

使い方ガイド

場面: travel, entertainment, daily life

トーン: neutral

正しい言い方

• 请问票价是多少？（すみません、チケット料金はいくらですか？）
• 这个景点的票价太贵了。（この観光スポットの入場料、高すぎる。）

避ける言い方

• 这本书的票价是三十块。（本などの商品の値段に票价は使えない。票价はチケットにのみ使う言葉。一般的な値段には价格や价钱を使う。）

起源と歴史

票 originally referred to a certificate or document, later narrowing to mean a ticket. 价 means price or value. Together: the price of a ticket.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal