农民

• ピンイン: nóng mín
• 漢字の分解: 农 = simplified from a character showing hands working the field; 民 = pictograph originally depicting common people

意味

農民；農業従事者。農業で生計を立てる人。

農業で生活する人を表す標準的な言葉。中国では农民は社会的な側面も持ち、歴史的には農村と都市を分ける戸籍（户口）制度が農民と都市住民を区別してきた。ほとんどの場面では中立的な表現だが、誰かの出自を馬鹿にする意図で使うと侮辱的なニュアンスになることがある。

例文

1. 我爷爷是农民，种了一辈子地。 祖父は農民で、一生農業をして生きた。
2. 农民们秋天忙着收粮食。 農民たちは秋になると、穀物の収穫で忙しくなる。
3. 政府出台了很多帮助农民的政策。 政府は農民を支援するための政策を多く打ち出してきた。

使い方ガイド

場面: agriculture, society, news

トーン: respectful

正しい言い方

• 農民の仕事はとても大変だ。
• 中国には農民がたくさんいる。

避ける言い方

• 農民を使って人の外見を侮辱するのは絶対にNG。農民本人にも、農民という集団全体に対しても失礼にあたる。

起源と歴史

农 means agriculture (hands working the field); 民 means people or citizens. Together: agricultural people — farmers.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal