路线

• ピンイン: lù xiàn
• 漢字の分解: 路 = 足 (foot) + 各 (each), meaning a path walked by many; 线 = 纟(silk) + 戋 (small), meaning a thin thread or line

意味

ルート；旅程；経路。ある場所から別の場所への具体的な道筋のこと。

旅行ルート（公交路线＝バス路線）やハイキングコースのほか、政治・戦略的な方向性（政治路线＝政治路線）を比喩的に表す際にも使われる。ナビゲーション・旅行計画・道案内など、日常生活でも非常に実用的な言葉。路线图は路線図やロードマップを意味する。

例文

1. 你知道去机场的路线吗？ 空港への行き方、わかる？
2. 这条公交路线经过我们学校。 このバス路線は学校の前を通っている。
3. 旅行之前要先规划好路线。 旅行の前にルートをしっかり計画しておかないと。

使い方ガイド

場面: travel, transport, navigation

トーン: practical

正しい言い方

• どのルートで行くのが速いかな？
• このルートの景色はとても美しい。

避ける言い方

• 個人の人生目標には路线は使わず、计划や打算を使う。路线は物理的・戦略的なルートに使う言葉。

起源と歴史

路 means road or path; 线 means line or thread. Together: the line of a road — a route.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal