可乐

• ピンイン: kě lè
• 漢字の分解: 可 = 口 (mouth) + 丁 (nail), meaning can/approve; 乐 = simplified from 樂, originally a pictograph of a musical instrument on a wooden stand

意味

コーラ。炭酸飲料、特にコカ・コーラやペプシのこと。

主にコーラ風味の炭酸飲料を指す。日常会話では可乐はほぼコカ・コーラかペプシを意味する。正式な場面や広告では可口可乐（コカ・コーラ）という正式なブランド名を使う。ペプシを指す場合は百事可乐と言う。

例文

1. 我想喝一杯可乐。 コーラが飲みたい。
2. 夏天的时候，冰可乐最好喝。 夏は冷えたコーラが一番おいしい。
3. 他每天都要喝两瓶可乐。 彼は毎日コーラを2本飲む。

使い方ガイド

場面: food, drinks, everyday

トーン: casual

正しい言い方

• コーラを一杯ください、ありがとう。
• コーラとジュース、どっちが好き？

避ける言い方

• 飲み物には量詞の个は不自然。コップ一杯なら杯、ボトルなら瓶を使う。我要一杯可乐か我要一瓶可乐と言う。

起源と歴史

A phonetic transliteration from the English word 'cola.' The full transliteration of Coca-Cola is 可口可乐, meaning 'delicious and enjoyable,' which is considered one of the most successful brand name translations in history.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal