可乐

• Pinyin: kě lè
• Desglose de hanzi: 可 = 口 (mouth) + 丁 (nail), meaning can/approve; 乐 = simplified from 樂, originally a pictograph of a musical instrument on a wooden stand

Significado

Cola; refresco de cola. Bebida carbonatada, especialmente Coca-Cola o Pepsi.

Se refiere principalmente a las bebidas carbonatadas con sabor a cola. En el habla cotidiana, 可乐 casi siempre significa Coca-Cola o Pepsi. El nombre completo de la marca 可口可乐 (Coca-Cola) se usa en contextos formales o publicitarios. Puede especificarse como 百事可乐 (Pepsi Cola) cuando sea necesario.

Ejemplos

1. 我想喝一杯可乐。 Me apetece tomar una cola.
2. 夏天的时候，冰可乐最好喝。 En verano, la cola bien fría es lo mejor.
3. 他每天都要喝两瓶可乐。 Él se bebe dos botellas de cola al día.

Guía de uso

Contexto: food, drinks, everyday

Tono: casual

Correcto

• Una cola, por favor — gracias.
• ¿Prefieres cola o zumo?

Incorrecto

• El clasificador 个 suena extraño para bebidas — usa 杯 para un vaso o 瓶 para una botella. Di 我要一杯可乐 o 我要一瓶可乐.

Origen e historia

A phonetic transliteration from the English word 'cola.' The full transliteration of Coca-Cola is 可口可乐, meaning 'delicious and enjoyable,' which is considered one of the most successful brand name translations in history.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal