考验

• ピンイン: kǎo yàn
• 漢字の分解: 考 = 耂 (old) + 丂 (bent), originally meaning elderly, extended to examine; 验 = 马 (horse) + 佥 (all), originally inspecting horses

意味

試す；試練にかける；試練。能力・人柄・忍耐力を試す困難な経験を指す。

動詞としても名詞としても使える。動詞として：試す、試練を与える。名詞として：試練そのもの。考试（試験）とは違い、考验は人格・忍耐力・精神的な強さへのより広く、より深刻な挑戦を意味する。

例文

1. 这次比赛是对我们团队的一次考验。 この試合はチームにとっての試練だ。
2. 困难可以考验一个人的意志。 困難は人の意志を試す。
3. 他经历了很多考验，变得更坚强了。 多くの試練を経て、彼はより強くなった。

使い方ガイド

場面: challenge, growth, motivation

トーン: serious

正しい言い方

• この件は私の忍耐力に対する試練だ。
• 人生はいつも私たちを試している。

避ける言い方

• 学校の試験には考验を使わない。考试を使う。明天有一个数学考试と言う。

起源と歴史

Compound of 考 (to test/examine) and 验 (to verify/examine). Together they emphasise a thorough testing process, originally used in imperial examination contexts and later broadened to any challenging test.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal