经验

• ピンイン: jīng yàn
• 漢字の分解: 经 = 纟 (silk) + 巠 (phonetic), meaning to pass through; 验 = 马 (horse) + 佥 (all, phonetic), originally meaning to inspect or test

意味

経験；実践から得た知識。過去の活動から積み重ねた知恵とスキル。

「经历」（出来事そのもの）とは違い、「经验」は学んだ知識・スキル・教訓を強調する。「工作经验」（職務経験）、「教学经验」（教育経験）など職業的な文脈でよく使われる。「有经验的」（経験豊富な）の形で形容詞としても使える。

例文

1. 她有十年的教学经验。 彼女は10年間の教育経験がある。
2. 这次失败给了我很多经验。 今回の失敗からたくさん学んだ。
3. 你有没有做饭的经验？ 料理の経験はありますか？

使い方ガイド

場面: work, learning, professional

トーン: practical

正しい言い方

• 彼はとても経験豊富な医師だ。
• あなたの経験から学びたいです。

避ける言い方

• 旅行の出来事には「经验」ではなく「经历」を使う——「我去日本旅游的经历很好」と言う。「经验」は実践的な知識のためのもので、出来事そのものには使わない。

起源と歴史

Compound of 经 (to pass through) and 验 (to test, to verify). Together: knowledge gained by passing through and testing — practical experience.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal