后年

• ピンイン: hòu nián
• 漢字の分解: 后 = simplified form of 後, meaning after; 年 = pictograph of a grain plant, extended to mean year (harvest cycle)

意味

再来年。今から2年後の年のこと。

「来年の次の年」を特定して表す固定の時間表現。中国語の時間表現のパターンに従っている：去年（昨年）、今年（今年）、明年（来年）、后年（再来年）。すぐではない将来の計画について話すときによく使われる。

例文

1. 她打算后年去美国留学。 彼女は再来年、アメリカに留学するつもりだ。
2. 后年我们的孩子就上小学了。 再来年には子どもが小学校に上がる。
3. 这个项目后年才能完成。 このプロジェクトは再来年にようやく完成する。

使い方ガイド

場面: time, planning, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 再来年は日本に旅行したい。
• 彼は再来年、大学を卒業する。

避ける言い方

• 后年を重ねて使わない。「再来年のさらに次の年」は大后年か具体的な年を使う。

起源と歴史

Compound of 后 (after, behind) and 年 (year). Literally 'after-year,' meaning the year that comes after next year.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal