合法

• ピンイン: hé fǎ
• 漢字の分解: 合 = lid fitting a container — to conform; 法 = 氵(water) + 去 (go) — law, like water finding its level

意味

合法的；適法な；正当な。法律に従っていること。

法律に従った行為、権利、組織などを表す。反対語は非法（違法）。よく使われる表現：合法权益（合法的な権益）、合法收入（合法的な収入）、合法经营（合法的な経営）。法律、ビジネス、日常の場面で使われる。

例文

1. 每个公民的合法权益都应该受到保护。 すべての市民の合法的な権益は守られなければならない。
2. 这家公司是合法经营的。 この会社は合法的に経営されている。
3. 你需要确认这种做法是合法的。 この方法が合法かどうか確認する必要がある。

使い方ガイド

場面: legal, business, news

トーン: authoritative

正しい言い方

• 問題は合法的な手段で解決すべきだ。
• 彼の収入はすべて合法的だ。

避ける言い方

• 法律と関係のない場面に合法は使わない。法律に従うという意味に限定される。今天的天气很好と言う。

起源と歴史

Compound of 合 (to conform/fit) and 法 (law). Together they mean 'conforming to the law' — legal.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal