规范

• ピンイン: guī fàn
• 漢字の分解: 规 = 夫 (man) + 见 (see), originally referring to a compass tool; 范 = simplified from 範, meaning a model or pattern

意味

規範；基準；規定する。確立されたルールや基準、またはそれに準拠させる行為を指す。

名詞（基準・規範）、形容詞（規格化された・適切な）、動詞（規制する・規格化する）として使える。正式な・専門的な文脈、特に教育・ビジネス・行政でよく使われる。

例文

1. 老师要求我们写规范的汉字。 先生は規範的な漢字を書くよう求めた。
2. 公司有很多行为规范。 会社には多くの行動規範がある。
3. 我们应该规范自己的语言。 私たちは自分の言葉遣いを規範化すべきだ。

使い方ガイド

場面: education, workplace, official

トーン: serious

正しい言い方

• 基準に従ってやってください。
• この文書はとても規範的に書かれている。

避ける言い方

• 個人のスタイルを表すのに「规范」は使わない。かなり形式的に聞こえてしまう。適切な服装には「得体」や「合适」を使う。

起源と歴史

规 (rule, compass) + 范 (model, pattern). Together they mean 'rule and model' — i.e., standards to follow.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal