规范

• Pinyin: guī fàn
• Desglose de hanzi: 规 = 夫 (man) + 见 (see), originally referring to a compass tool; 范 = simplified from 範, meaning a model or pattern

Significado

Estándar; norma; normalizar. Se refiere a reglas o estándares establecidos, o al acto de hacer que algo cumpla con dichos estándares.

Puede usarse como sustantivo (un estándar o norma), adjetivo (normalizado, correcto) o verbo (regular o estandarizar). Habitual en contextos formales y profesionales, especialmente en educación, negocios y administración.

Ejemplos

1. 老师要求我们写规范的汉字。 El profesor nos pidió que escribiéramos los caracteres chinos correctamente.
2. 公司有很多行为规范。 La empresa tiene muchas normas de conducta.
3. 我们应该规范自己的语言。 Debemos regular nuestro propio lenguaje.

Guía de uso

Contexto: education, workplace, official

Tono: serious

Correcto

• Por favor, hazlo conforme a las normas.
• Este documento está redactado de forma muy correcta.

Incorrecto

• No uses 规范 para describir el estilo personal — suena demasiado formal. Usa 得体 o 合适 para referirte a una manera de vestir apropiada.

Origen e historia

规 (rule, compass) + 范 (model, pattern). Together they mean 'rule and model' — i.e., standards to follow.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal