观念

• ピンイン: guān niàn
• 漢字の分解: 观 = 又 (hand) + 见 (see) — a perspective or viewpoint; 念 = 今 (now) + 心 (heart) — a thought in one's heart

意味

概念；考え方；価値観。何かについての考え方や信念。

深く根付いた考え、信念、思考の枠組みを指す。価値観や社会変化についての議論でよく出てくる：传统观念（伝統的な考え）、新观念（新しい考え）、观念转变（考え方の変化）。想法（思いつき・アイデア）より抽象的で根深い意味合いがある。

例文

1. 年轻人和老一辈的观念不太一样。 若い人と上の世代では考え方がかなり違う。
2. 随着时代变化，人们的观念也在改变。 時代の変化とともに、人々の価値観も変わってきている。
3. 我们应该用新的观念来看待这个问题。 この問題は新しい視点から考えていくべきだ。

使い方ガイド

場面: society, culture, discussion

トーン: reflective

正しい言い方

• みんな考え方が違う。
• こういう古い考え方は変えていく必要がある。

避ける言い方

• 気軽なアイデアや計画に观念は使わない。信念や世界観を意味する言葉。我有一个想法去旅行と言う。

起源と歴史

Compound of 观 (to view/perspective) and 念 (thought/idea). Together they describe one's way of viewing things — a concept or belief.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal