赶到

• ピンイン: gǎn dào
• 漢字の分解: 赶 = 走 (walk/run) + 干 (phonetic), to hurry; 到 = 至 (arrive) + 刂 (knife), meaning to arrive at

意味

急いで〜に駆けつける；急いで到着する。急ぎで場所に到達すること。しばしば緊急性を含む。

赶（急ぐ）と到（到着する）を組み合わせた動詞補語の構造。移動の緊急性と到着の達成の両方を強調する。ギリギリ間に合った場面や急いである場所に向かう状況でよく使われる。

例文

1. 他从家里赶到了医院。 彼は家から病院に急いで駆けつけた。
2. 警察很快赶到了事故现场。 警察はすぐに事故現場に駆けつけた。
3. 我下了课就赶到火车站去接你。 授業が終わったらすぐ駅に急いで行って、あなたを迎えに行くよ。

使い方ガイド

場面: everyday, emergency, travel

トーン: urgent

正しい言い方

• 消防士はすぐに火災現場に駆けつけた。
• できる限り空港に急いで行って、見送るよ。

避ける言い方

• 慢慢と赶到を組み合わせて使わない。赶到は急ぐことを意味していて、慢慢（ゆっくり）とは矛盾する。ゆっくり到着する場合は走到や来到を使う。

起源と歴史

Verb-complement combination of 赶 (rush, hurry) and 到 (arrive at), indicating hurrying to reach a destination.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal