复杂

• ピンイン: fù zá
• 漢字の分解: 复 = simplified from 復, meaning repeat/multiple; 杂 = simplified from 雜, 九 (nine) + 木 (tree), meaning mixed

意味

複雑な。理解しにくいほど多くの要素が絡み合っていること。

状況・問題・人間関係・システム・プロセスなど、入り組んでいてなかなか解決しないものを表す。具体的なことにも抽象的なことにも使える。简单（シンプル）の反対。

例文

1. 这道数学题太复杂了，我做不出来。 この数学の問題は難しすぎて、解けない。
2. 大城市的交通情况非常复杂。 大都市の交通状況はとても複雑だ。
3. 人和人之间的关系有时候很复杂。 人間関係はときどきとても複雑だ。

使い方ガイド

場面: everyday, academic, work

トーン: descriptive

正しい言い方

• この問題は思っていたよりずっと複雑だ。
• 簡単なことをあまり複雑に考えないで。

避ける言い方

• 料理の味を表すのに复杂は使わない。コクのある味には丰富を使う。复杂は難しさや混乱を意味していて、心地よい豊かさのことではない。

起源と歴史

Compound of 复 (repeat, multiple) and 杂 (mixed, miscellaneous), conveying the idea of many intertwined elements.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal