各种

• ピンイン: gè zhǒng
• 漢字の分解: 各 = 夂 (foot) + 口 (mouth); 种 = 禾 (grain) + 中 (middle, phonetic) — types of grain, hence 'kind'

意味

様々な種類；あらゆる種類。多様なものを表すのに使われる。

名詞の前に置いて多様性や複数性を示す限定詞として機能する。中国語の口語・書き言葉どちらでもよく使われる。強調のために各种各样（あらゆる種類）と置き換えられることもある。具体的または抽象的な名詞を修飾するのが一般的。

例文

1. 超市里有各种水果。 スーパーにはいろんな果物がある。
2. 他喜欢尝试各种新的菜。 彼は様々な新しい料理を試すのが好きだ。
3. 网上有各种学习中文的方法。 ネットには中国語を学ぶための様々な方法がある。

使い方ガイド

場面: everyday, descriptive, writing

トーン: descriptive

正しい言い方

• このお店ではいろんな種類のお茶を売っている。
• 彼はいろんな趣味を持っている。

避ける言い方

• 各种の後に数字を置かない。すでに多様性を示しているから。各种书（いろんな本）か、三本不同的书（3冊の異なる本）と言うべき。

起源と歴史

Compound of 各 (each/every) and 种 (kind/type). Literally 'each kind,' emphasising the variety across categories.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal