各种

• 병음: gè zhǒng
• 한자 분석: 各 = 夂 (foot) + 口 (mouth); 种 = 禾 (grain) + 中 (middle, phonetic) — types of grain, hence 'kind'

뜻

각종; 온갖; 여러 가지. 다양한 종류를 나타낼 때 사용한다.

명사 앞에서 다양성이나 복수를 나타내는 한정사 역할을 한다. 구어체와 문어체 중국어에서 매우 흔하게 쓰인다. 강조할 때 各种各样(온갖 종류)과 바꿔 쓸 수 있다. 주로 구체적이거나 추상적인 명사를 수식한다.

예문

1. 超市里有各种水果。 마트에는 각종 과일이 있다.
2. 他喜欢尝试各种新的菜。 그는 각종 새로운 요리를 시도하는 걸 좋아한다.
3. 网上有各种学习中文的方法。 인터넷에는 중국어를 배우는 다양한 방법이 있다.

사용 가이드

맥락: everyday, descriptive, writing

어조: descriptive

올바른 표현

• 이 가게는 각종 차를 판다.
• 그는 온갖 취미를 가지고 있다.

피해야 할 표현

• 各种 뒤에 숫자를 붙이지 말 것 — 이미 다양성을 내포하고 있다. 我买了各种书 또는 我买了三本不同的书라고 할 것.

기원과 역사

Compound of 各 (each/every) and 种 (kind/type). Literally 'each kind,' emphasising the variety across categories.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal